No pueden salir volando las mariposas.

No me importa si están listo:

necesito su calor.

Pero mientras trato de guardarla en su tarro,

aletean lejos las otras;

y mientras trato de reconquistarlas,

la ultima me deja

y me deja sentirme bastante frío.

Basta, ya.

Entonces es mejor que yo use prudentemente mis reservas,

porque dudo que yo pueda capturar no más

no más.

The butterflies can’t fly ‘way.

I don’t care if they’re ready:

I need their warmth.

But as I try keeping 1 in its jar,

the others flutter ‘way;

& while I try to recapture them,

the last leaves,

leaving me rather chilly.

Stop it, already.

So I’d better use my stories wisely,

’cause I doubt I’ll be able to catch any mo’

any mo’.

¿Liked it? ¡Take a second to support this idiot on Patreon!